Dein Fahrrad Lexikon: Kläre Begriffe mit Hilfe treffender Definitionen und entdecke interessante Aspekte aus allen Bereichen des Velosports
L'ammortizzatore di sterzo, noto anche come sistema di smorzamento dello sterzo o semplicemente ammortizzatore, è un componente delle biciclette che serve a migliorare la stabilità dello sterzo. Questo componente è comunemente utilizzato su mountain bike , moto da cross e...
Il cerchio a uncino è un tipo speciale di cerchio per bicicletta che presenta una forma a uncino per fissare saldamente il pneumatico al cerchio. I cerchi a uncino sono particolarmente comuni sulle bici da corsa e sulle biciclette più...
Il carbonio – solitamente indicato come fibra di carbonio o composito di carbonio nel contesto ciclistico – è un materiale estremamente leggero e ad alta resistenza, utilizzato principalmente in biciclette da strada, gravel bike, mountain bike e e-bike. Tecnicamente, si...
Die Karkasse ist das tragende Gewebe im Inneren eines Fahrradreifens. Sie besteht aus eng verwebten Fäden, meist aus Nylon (Polyamid). Das Gewebe ist beidseitig mit Gummi beschichtet und im 45-Grad-Winkel zur Laufrichtung geschnitten. Dadurch gibt es dem Reifen Form und Stabilität und bleibt zugleich flexibel genug, um Stöße und Vibrationen abzufangen.
Il corpo ruota libera , noto anche come ruota libera a cassetta , è un componente fondamentale della trasmissione posteriore di una bicicletta. Collega il mozzo posteriore alla cassetta e permette alla ruota di continuare a girare anche quando non...
Che cos'è un espansore su una bicicletta? Un espansore (chiamato anche bullone espansore o espansore del tubo sterzo della forcella) su una bicicletta è un componente speciale utilizzato per fissare la forcella ( tubo sterzo della forcella) o il manubrio...
Una forcella rovesciata ( o forcella USD ) è un tipo di forcella telescopica in cui i tubi più spessi sono montati nella parte superiore e gli steli più sottili in quella inferiore, ovvero "capovolti" rispetto al design classico. 🔧...
Il freno a U, noto anche come freno a U o freno sul tubo obliquo, è un sistema frenante per biciclette comunemente utilizzato su BMX e alcune mountain bike. Sviluppato alla fine degli anni '80, è diventato da allora una...
Ein Gepäckträger ist ein Rahmen aus Rohr oder Profil, der über dem Hinter- oder Vorderrad am Fahrrad befestigt wird und Taschen, Kisten oder Kindersitze trägt. Er verlagert das Gewicht vom Fahrer auf das Rad und ist das Standard-Zubehör für Alltag und Radreisen.
L' indicatore di direzione per bicicletta è un piccolo dispositivo luminoso, solitamente alimentato a batteria o ricaricabile, che si fissa alla bicicletta e permette di segnalare la direzione (in modo simile a quanto avviene su auto o moto). Funzione e...
Le luci diurne sono dispositivi di illuminazione progettati specificamente per l'uso diurno al fine di aumentare la visibilità di un veicolo, in questo caso una e-bike o una bicicletta. Ecco le caratteristiche e le funzioni essenziali delle luci diurne nel...
Che cos'è un manicotto di riduzione? Un manicotto riduttore per bicicletta è un adattatore che permette di montare un manubrio o un attacco manubrio di diametro maggiore su una forcella di diametro minore. Il manicotto è generalmente realizzato in alluminio...
Cos'è il morsetto per manubrio? Il morsetto del manubrio è la parte dell'attacco manubrio di una bicicletta che fissa il manubrio all'attacco stesso. L'attacco manubrio è l'elemento di collegamento tra il tubo sterzo del telaio della bicicletta e il manubrio....
Un pedale pieghevole è un tipo speciale di pedale per bicicletta che può essere ripiegato o ripiegato. Questi pedali sono particolarmente diffusi sulle biciclette pieghevoli , note per le loro dimensioni compatte e la facilità di stoccaggio. Il meccanismo di...
Che cosa sono i pedali a piattaforma? I pedali a piattaforma sono un tipo di pedale per bicicletta che, grazie alla loro superficie ampia e piatta, offrono una buona aderenza e un efficiente trasferimento di potenza tra il ciclista e...
Klickpedale verbinden den Radschuh über eine Schuhplatte (Cleat) fest mit dem Pedal. Hier erfährst Du, wie sie funktionieren, welche Systeme es für Rennrad, Gravel und MTB gibt und für wen sie sich lohnen.
Flat-Pedals sind breite Plattformpedale mit Pins – ganz ohne Klickmechanismus. Hier erfährst Du, wie Flat-Pedals aufgebaut sind, für wen sie sich eignen, worauf Du beim Kauf achten solltest und wie sie im Vergleich zu Klickpedalen abschneiden.
Che cos'è un "cambio a pignone"? Il cambio Pinion è un sistema di trasmissione innovativo per biciclette che offre un'alternativa ai deragliatori tradizionali. Sviluppato dall'azienda tedesca Pinion GmbH, è caratterizzato da un cambio interno integrato nella zona del movimento centrale...
Le pulegge di rinvio, dette anche pulegge del deragliatore o pulegge di guida e tensione, sono due piccole pulegge situate nel deragliatore posteriore di una bicicletta. Guidano la catena e assicurano che scorra senza intoppi sui pignoni della cassetta. Svolgono...
Ein Schutzblech (auch Spritzschutz oder Fender) ist eine Abdeckung über dem Vorder- und Hinterrad, die Wasser und Schmutz von Fahrer und Antrieb fernhält. Es gehört bei Alltags-, Trekking- und Reiserädern zur Serienausstattung, während Rennräder und Mountainbikes meist ohne Schutzbleche ausgeliefert werden.
Cleats sind die Schuhplatten, mit denen Du in Klickpedale einrastest. Hier erfährst Du, welche Cleat-Systeme es gibt, was Float bedeutet, wie Du Cleats richtig montierst und wann sie gewechselt werden müssen.
Struttura e funzione In una serie sterzo classica, la forcella è guidata nel telaio tramite un'area di appoggio conica. La serie sterzo Overdrive amplia questo principio: il cuscinetto superiore ha solitamente un diametro maggiore (spesso da 1 1/8 pollici a...
Cos'è il tubo sterzo di una bicicletta? Il tubo sterzo è un componente centrale del telaio di una bicicletta, che collega la forcella al telaio e permette alla ruota anteriore di ruotare. Costituisce la parte superiore del telaio e si...
Das Schrader-Ventil oder Autoventil (AV) ist ein Fahrradventil mit federbelastetem Ventileinsatz. Es ist baugleich mit dem Ventil an Autoreifen. Du findest es an Citybikes, Trekkingrädern, vielen E-Bikes und an Mountainbikes. Der Name geht auf den US-Hersteller Schrader zurück, der Ventile für die aufkommende Automobilindustrie entwickelte.
La valvola Schrader, nota anche come valvola francese o valvola Presta , è un tipo speciale di valvola comunemente utilizzata su biciclette da corsa e altre biciclette di alta gamma. È più stretta e più lunga della valvola Schrader standard...
Che cos'è un ammortizzatore su una bicicletta? Un ammortizzatore, noto anche come sospensione posteriore, è un componente delle sospensioni montato nella parte posteriore di una bicicletta. Il suo scopo è quello di assorbire urti e vibrazioni causati da superfici e...
L'asse del pedale è l'elemento di collegamento portante tra il pedale e la pedivella. Trasmette la forza della pedalata, consente la rotazione del pedale ed è un componente centrale, rilevante per la sicurezza, della trasmissione della bicicletta. L' asse del...
Die Steckachse ist eine Achse, die durch Nabe und Gabel bzw. Rahmen gesteckt und verschraubt wird. Dieser Artikel erklärt Aufbau, Vorteile gegenüber dem Schnellspanner, die gängigen Standards (Boost, 12 × 100, 12 × 142) und worauf Du bei Ein- und Ausbau achten musst.
Speichen verbinden Nabe und Felge und machen das Laufrad stabil. Hier erfährst Du, wie eine Fahrradspeiche aufgebaut ist, wie viele Speichen ein Fahrrad hat, welche Speichenarten und Einspeichmuster es gibt und was bei einer gerissenen Speiche zu tun ist.
Die Felge ist der äußere Ring des Laufrads, auf dem der Reifen sitzt. Hier erfährst Du, wie eine Fahrradfelge aufgebaut ist, welche Felgenarten und Felgengrößen es gibt und worauf Du bei Maulweite, Material und Bremssystem achten solltest.
Che cos'è un bordo a camera cava ? Il cerchio a doppia parete è un tipo speciale di cerchio per bicicletta costituito da due gusci interconnessi che formano una camera cava. Il guscio esterno costituisce il bordo esterno del cerchio,...
Cos'è un deragliatore su una bicicletta? Il deragliatore è un componente essenziale della trasmissione di una bicicletta, responsabile dello spostamento della catena tra i diversi pignoni della cassetta posteriore. Permette al ciclista di cambiare il rapporto di trasmissione, regolando così...
Il cavo del cambio è un componente fondamentale del sistema di trasmissione di una bicicletta. Trasmette meccanicamente il movimento dalla leva del cambio al deragliatore anteriore o posteriore, assicurando che la catena si sposti con precisione tra le marce. Costruzione...
Der Umwerfer schaltet die Kette vorne zwischen den Kettenblättern. Hier erfährst Du, wie ein Umwerfer am Fahrrad funktioniert, welche Bauarten es gibt, wie Du ihn einstellst und warum viele Räder heute ganz ohne Umwerfer auskommen.
Ein Nabendynamo sitzt in der Vorderradnabe und erzeugt beim Fahren Strom für das Licht. Dieser Artikel erklärt Funktion, Vor- und Nachteile, den Vergleich mit dem Seitenläuferdynamo, Standlicht, USB-Laden und die Nachrüstung.
Il "disco freno" è una componente specifica dell'impianto frenante, utilizzato anche sulle biciclette per ridurre rapidamente la velocità o arrestare il mezzo. È costituito da diversi componenti che lavorano insieme per garantire un'efficace frenata. Ecco le cinque aree principali in...
Il perno a sgancio rapido è un pratico meccanismo di bloccaggio per biciclette che permette di montare e smontare ruote o reggisella senza attrezzi . Il sistema è costituito da un perno con una leva, un dado di serraggio e...
Un sistema di fissaggio a sgancio rapido è un meccanismo o uno strumento utilizzato per fissare o rimuovere componenti in modo rapido e semplice, senza bisogno di attrezzi come chiavi inglesi o cacciaviti. I sistemi di fissaggio a sgancio rapido...
Die V-Brake ist eine Felgenbremse mit zwei langen Bremsarmen, die von beiden Seiten auf die Felge drücken. Sie ist leicht, günstig und einfach zu warten. Seit den 1990er-Jahren war sie die Standardbremse an Trekking- und Mountainbikes. Heute wird sie an modernen Rädern meist von der Scheibenbremse abgelöst.
Che cos'è un freno a disco? Il freno a disco è un tipo di sistema frenante utilizzato in particolare su biciclette, motociclette e molti tipi di veicoli a motore. È costituito da un disco metallico, o rotore del freno, fissato...
L'attacco manubrio è un componente importante del sistema di sterzo di una bicicletta. Collega il manubrio alla forcella. L'attacco manubrio permette al ciclista di regolare la posizione del manubrio rispetto alla forcella. In genere, l'attacco manubrio è costituito da un...
Cos'è lo stelo? L'attacco manubrio è una parte importante del sistema di sterzo di una bicicletta. Influisce sulla posizione del ciclista e sulla maneggevolezza della bici. Un attacco manubrio più lungo determina una posizione di guida più distesa, mentre un...
La guarnitura di una bicicletta è un componente essenziale del sistema di trasmissione, in quanto serve a convertire la potenza muscolare applicata dal ciclista in un movimento rotatorio della ruota posteriore. La guarnitura è tipicamente composta da tre parti principali:...
I cuscinetti industriali sono cuscinetti a sfera standardizzati ampiamente utilizzati nell'industria ciclistica. Sono generalmente realizzati in acciaio o ceramica e offrono elevate prestazioni e durata. Vengono solitamente impiegati nel mozzo o nel movimento centrale della bicicletta e consentono una rotazione...
Il pedale è un componente della bicicletta e serve a trasmettere la potenza impressa dal ciclista alla bicicletta stessa. Il pedale si trova all'estremità delle pedivelle, che sono collegate al movimento centrale. Il ciclista appoggia i piedi sui pedali e...
Il pignone di una bicicletta è un componente meccanico fondamentale del sistema di trasmissione. Svolge una funzione cruciale, consentendo il trasferimento della potenza dal ciclista alla ruota posteriore. Ecco cinque aspetti che descrivono il pignone di una bicicletta: Si tratta...
Il reggisella è una parte della bicicletta che serve a fissare la sella al telaio. In genere è costituito da un lungo tubo che si inserisce nel tubo sella del telaio ed è dotato di un morsetto per tenere la...
Il tubo sterzo (chiamato anche tubo forcella o stelo forcella) è il tubo verticale che collega la forcella della bicicletta al telaio. Viene inserito nel tubo sterzo del telaio dal basso, passa attraverso la serie sterzo e sporge dalla parte superiore del telaio. L'attacco manubrio, e in definitiva l'intero manubrio, è fissato ad esso.
Cos'è il tubo orizzontale? Il tubo orizzontale è un componente centrale del telaio della bicicletta. Collega il tubo sterzo, che ospita la forcella e il manubrio, al tubo sella, al quale è fissata la sella. Il tubo orizzontale è una...
Das Französische Ventil ist ein schlankes Fahrradventil mit 6 mm Schaftdurchmesser. Es heißt auch Sclaverandventil, kurz SV, oder Presta-Ventil. Du findest es an Rennrädern, Gravelbikes und hochwertigen Mountainbikes. Der Name Sclaverand geht auf den französischen Hersteller zurück, der das Ventil entwickelte. Die Bezeichnung Presta ist im englischsprachigen Raum üblich. Ausführlich beschreibt das Ventil auch der Eintrag Sclaverandventil.
